韓国の大ヒットWEB漫画『他人は地獄だ』は、イム・シワンとイ・ドンウク主演で実写ドラマ化され、原作ファンからも大きな注目を集めました。
しかし、ドラマ版と原作にはいくつかの重要な違いや改変ポイントが存在します。
この記事では、原作とドラマの違いを3回に分けて詳しく解説します。
1. 物語の基本設定の違い
原作とドラマ版は基本的なストーリーラインは同じですが、いくつかの設定の違いがあります。
- 原作： 主人公ジョンウは大学卒業後に上京し、考試院で生活することになります。心理的な恐怖とサバイバル要素が強調されています。
- ドラマ版： ジョンウは広告会社で働くことになり、職場の人間関係のストレスも描かれています。よりリアルな社会の圧力が追加されています。
2. キャラクター設定の違い
ドラマ版では、原作のキャラクターにいくつかの追加設定や深掘りが施されています。
ソ・ムンジョ（イ・ドンウク）の描写
原作ではムンジョは謎めいた存在として描かれますが、ドラマ版ではサイコパス的な冷酷さが際立っています。
イ・ドンウクの演技によって、魅力的で不気味なキャラクターとして新たな魅力が加わっています。
オム・ボクスン（イ・ジョンウン）の存在感
原作ではあまり目立たないキャラクターでしたが、ドラマ版では不気味さと親しみやすさが同居する独特な存在感を発揮しています。
3. テーマとメッセージ性の違い
原作は個人の心理的恐怖に焦点を当てていますが、ドラマ版では社会的圧力や人間関係の不条理がより強調されています。
この違いにより、ドラマ版はリアルな恐怖感と現代社会への風刺が色濃く反映された作品になっています。
4. ストーリー展開の違い
ドラマ版『他人は地獄だ』では、原作と比較していくつかの重要なシーンが追加または改変されています。
1. ジョンウの職場での描写の追加
原作では考試院内の出来事に焦点が当てられていますが、ドラマ版では職場の人間関係やパワハラなど、現代社会のストレス要素が加わっています。
これにより、ジョンウが二重のストレスに苦しむ姿がリアルに描かれ、視聴者に共感を与えます。
2. ムンジョとジョンウの関係性の変化
原作ではムンジョは単なる「不気味な隣人」でしたが、ドラマ版ではジョンウのメンター的存在として登場します。
この設定変更により、ムンジョのサイコパス的支配力がより強調され、物語に緊張感が生まれています。
3. 結末の違い
原作とドラマではエンディングの描き方にも違いがあります。
- 原作： ジョンウが内なる狂気に飲み込まれるという衝撃的な結末。
- ドラマ版： 彼の心理的な再生や希望の兆しが描かれ、視聴者に考えさせる余韻が残されています。
5. ドラマ版で追加されたオリジナルキャラクター
ドラマ版にはオリジナルキャラクターが登場し、物語に深みを与えています。
特に、ジョンウの上司や同僚といった新しいキャラクターが、彼の精神的な崩壊を後押しする重要な存在として描かれています。
6. 原作とドラマのメッセージ性の違い
『他人は地獄だ』は、原作とドラマで伝えたいメッセージが微妙に異なります。
原作が伝えるメッセージ
原作では、人間の本質的な孤独と恐怖が描かれています。
ジョンウが自分自身の内なる闇と向き合う姿を通じて、「本当の地獄は自分の心の中にある」というメッセージが強調されています。
ドラマ版が伝えるメッセージ
ドラマ版では、原作のテーマに加えて社会的な圧力や現代人の孤独感が強調されています。
職場でのパワハラや人間関係のストレスが、ジョンウの心理状態に深く影響を与えており、「現代社会そのものが地獄である」というメッセージが込められています。
7. 視聴者への影響と考察
原作は個人の内面世界を掘り下げることで、読者に深い不安感を与えます。
一方、ドラマ版は社会的なメッセージを前面に押し出すことで、視聴者に身近な恐怖を感じさせる構成になっています。
8. まとめ｜原作とドラマ、どちらがより「地獄」なのか？
『他人は地獄だ』は、原作とドラマで異なる魅力を持っています。
- 原作： 人間の本質的な恐怖と孤独を描いた心理サスペンス。
- ドラマ版： 現代社会のストレスと人間関係の闇を描いた社会派スリラー。
どちらも「他人との関係性が生む地獄」をテーマにしていますが、その描き方や解釈は大きく異なります。
ぜひ、両方を視聴・読了して、「本当の地獄とは何か？」を考えてみてください。
コメント